UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Se você é como eu, acabou de ver nove horas de Stranger Things.
E eu estou vibrando, impressionado,
chocado e bravo. Não bravo com a série.
Só por não ter mais episódios para eu "maratonar",
e fiquei muito triste pela Miauzinha.
Tenho perguntas, e sei que você também.
Ao longo destes episódios,
falaremos sobre a segunda temporada com o elenco,
os irmãos Duffer e Shawn Levy,
e descobriremos por que não me deram um papel na série.
Eu sou Jim Rash, O Universo de Stranger Things começa...
Espere aí. Não é agora.
Antes de começar a música, é sério,
se está assistindo a isto antes de ver toda a segunda temporada,
está fazendo errado.
Só tem spoiler. Você foi avisado.
BEM-VINDO A HAWKINS
INCRÍVEL
Bem-vindo ao nosso bate-papo sobre a série.
Obrigado por rir.
Sejam bem-vindos.
Dando início...
APRESENTADOR
temos Millie Bobby Brown, a Onze,
Finn Wolfhard, o nosso Mike,
o produtor executivo e diretor de vários episódios, Shawn Levy,
e os criadores da série, irmãos Matt e Ross Duffer.
Bem-vindos ao nosso bate-papo.
Primeiro, Finn e Millie, sobre o Baile da Neve.
- Sim. O Baile da Neve. - O que é melhor?
Estou louco para falar.
Quero entender primeiro.
Vocês marcaram o Baile da Neve como objetivo final?
- Sim. - Certo, então...
Estava decidido.
- Sério? - Quando começamos,
perguntei: "O final será o Baile da Neve?"
E eles confirmaram.
- Fiquei ansioso. - Foi uma das primeiras...
A diferença...
CRIADOR/ROTEIRISTA/DIRETOR
Sabíamos que seria o destino.
Originalmente seria o reencontro dos dois,
acabou sendo no episódio anterior,
mas queríamos mantê-los...
Teria sido loucura.
- Teria sido... - Seria exagerado.
- Tipo: "Ai, meu Deus." - Exagerado.
Não teria aquela entrada triunfal da Onze.
- É. - Sim.
Ambos tiveram entradas com objetivos diferentes.
- Tiveram. - Sim.
-É. - Vamos falar da outra...
Mostra a versatilidade,
temos a Onze durona...
ONZE
e seu lado vulnerável junto do Mike,
e ela está toda bonita,
- então é um bom... - Bom equilíbrio.
Para o Finn também.
É diferente, mas é bem legal.
É, nesta temporada,
eu não incorporei realmente o Mike
até o fim do terceiro episódio. Aí fico mais interessado.
- Você está bem? - Sim, acho que estou.
- O que houve? - Não sei.
Parecia que havia um ímã puxando meu skate.
Sei que parece loucura.
No fim da temporada, você vê
que voltou a ser o Mike.
Tudo voltou ao "normal", mas... Para ele.
- E essas aspas? - Para ele.
Para ele, é o normal.
- É. - E com a segunda temporada,
foi possível abordar mais
- o lado romântico disso. - Sim.
Como foi filmar aquele momento?
- Vou responder rapidinho. - Obrigada.
Há quatro dias filmávamos o Baile da Neve.
- Regravando. - Dois dias.
- Não, a gente regravava. - Certeza que...
CRIADOR/ROTEIRISTA/DIRETOR
- Certeza? - Absoluta, foram dois.
Eu diria três, mas...
- Três. - Está errado
- foram dois dias. - Certo.
O final original era com a gente dançando.
Eu queria mexer com Caleb
- e Sadie. - Com a Sadie.
Eu disse para vocês... Talvez tenham falado disso antes.
"Precisa ter beijo entre Caleb e Sadie."
Um dia depois, estávamos sentados lá,
Matt chegou e disse:
- "Vamos fazer." - Sadie falou: "O quê?"
- Exato. - Falei: "Sadie, não é tão ruim."
"Não é tão ruim." Caleb concordou.
- Não... - Brincadeira.
- Você a deixou nervosa. - É.
Nas festas do pijama, eu dizia: "Sadie, nossa! Está empolgada?"
E ela: "Millie, nem quero pensar nisso, nem deve acontecer.
Vai ser só o baile e depois..."
Aí chegamos lá.
- Falei com Caleb. - Ela estava com o figurino.
Disse: "Vai rolar."
Eu disse: "Fico feliz por você." E começamos a dançar.
Aí chegou a nossa vez. Nem pensamos nisso.
Caleb não parava de sorrir.
CENAS CORTADAS
- "Vai acontecer." - Ele estava a fim.
Caleb estava pronto.
- Na terceira... - Passando cacau.
Na terceira vez, ele estava de boa.
Filmamos com a Steadicam em volta deles,
e perdíamos a reação do Caleb.
- Tiveram de fazer... - Sadie estava...
Falei: "Sadie, devagar."
Podemos renomear o episódio como "O Beijo"?
PRODUTOR EXECUTIVO/DIRETOR
O episódio todo de beijo.
Pareceu demorar uma eternidade porque
estávamos em um ginásio quente demais...
- Os figurantes aplaudiram. - com muita...
- Lembra? - Aplaudiram.
Todos aplaudiram, foi bizarro.
- Após o beijo? - Dançávamos
e Finn fez assim... Parecia um ventríloquo.
"Vou me aproximar."
- Fiquei... - Não pode ser.
- Juro. - Ele fez.
Se olhar bem, vai me ver falando.
- Meu Deus. - "Vou me aproximar."
- Vou rever. - Não sei se falei isso.
Vou rever para garantir que não apareça isso.
Vamos ter de mudar.
Depois todos aplaudiram e foi péssimo.
- As palmas estragaram tudo. - Foi horrível.
Não queriam reação?
- Preferia silêncio. - Davam "toca aqui".
- Todo mundo vibrando. - Gritavam.
Ou vaiando. "O que houve?"
Nossa nova jogada é murmurar "vou me aproximar".
Eu sempre me perguntei
como encontraram esse elenco infantil incrível.
Vamos ver algumas fitas de audição deles.
De olho na TV, gente.
Oi, meu nome é Caleb.
- Meu Deus! - Tenho 13 anos.
- Noah Schnapp, dez anos. - Eu sou Millie Brown.
Tenho 11 anos.
Finn Wolfhard. Estou doente.
Ai, meu Deus.
Tenho 1,50 m e 12 anos.
Sou Gaten Matarazzo, tenho 12 anos.
Eu sou estranho?
Às vezes, eu me sinto meio... Sei lá.
Como se estivesse preso.
Não pode vê-los.
- Pareço tão deprimida. - Parece Susan Sarandon.
Eu nunca vi isso.
Nancy, me escute.
- Escute. - Escute.
Deve ser a coisa mais crítica e importante de todas.
Eu vi...
Minha nossa!
eles.
Lembra há dois dias...
o truque de mágica,
quando parecia que a Millennium Falcon voava?
Não tinha fio, estava voando mesmo.
Eu vou provar.
Primeiro faça a sua melhor promessa.
Poderá ser a sua melhor promessa.
A sua melhor promessa. Prometa!
Fique aí, Nancy.
Certo. Feche os olhos.
Eu não vou sair
- até fechar os olhos. - Já fechei.
- Abra. - Abra.
Abra.
PARAR
Quem me dera ter audições boas assim.
- É. - Lágrimas convincentes...
Espero que os atores... Vocês eram novinhos.
Espero que os atores vejam que dá para fazer audição na cama...
Com um iPhone.
Com iPhone e doente à beça.
E não precisa de imagem focada.
Quero perguntar algo.
Não posso deixar de falar... Para vocês, foi
assustadoramente uma página em branco.
Iniciar a segunda jornada foi diferente da primeira?
Já estava tudo decidido.
- Ótimo. - Saiba disso.
- Suponho... - Tudo bolado
- para anos. - Tudo planejado.
Não, foi assustador.
E começamos antes de a primeira temporada ser lançada.
Não estava aprovada, mas a Netflix queria que começássemos a criar.
Então a preocupação
com a opinião dos fãs não contou de início.
Foi bom,
mas foi aterrorizante imaginar
como continuar a história sem parecer forçada
e de forma a se sustentar durante mais alguns anos.
Na primeira, há a tensão do sumiço do Will,
que amarrou tudo, então perdemos isso,
mas agora tínhamos os personagens que passamos a conhecer melhor.
Ainda mais já tendo trabalhado com os atores, podendo escrever para eles
e juntar atores tipo Millie e Dave.
Lembra o que falamos?
Primeiro o jantar, depois a sobremesa.
Sempre.
É a regra.
Não é?
Sim.
Você notou diferença?
Desde que começamos a falar da segunda temporada,
ficou claro que eles queriam que ela fosse
mais cinematográfica, com narrativa mais ambiciosa...
mas queriam manter a identidade dos personagens,
não importando a escala.
Certo.
E, sem dúvida, como todos já sabem, a segunda temporada é bem maior.
Mas ainda está baseada nos personagens que amamos.
Nunca desisti de você.
Eu chamei você todas as noites.
Por...
Por 353 dias.
Houve adição de novos personagens.
Bob, Murray...
Max e Billy são alguns deles.
Vocês já de início sabiam que personagens queriam adicionar?
Ou descobriram no caminho?
Ou falaram: "Precisamos desse tipo"?
Eles se desenvolveram. Com o Billy...
Foi logo no começo, queríamos um humano antagonista.
Foi como o Steve começou.
Mas Steve acabou não sendo esse tipo de personagem.
Então, queríamos um vilão humano.
Um caso perdido, meio que sociopata.
Um bonitão como você não deve se preocupar.
Tem muita garota por aí.
Foi como ele surgiu.
E com o Bob, queríamos que Joyce tivesse
um namorado bobão.
Eu achava que isso acontecia em filmes e quadrinhos.
Não em Hawkins,
e não com alguém como você.
Ou você.
É.
Bob Newby, super-herói.
E ele... É o que acontece geralmente,
começamos com um estereótipo para esses personagens,
mas aí Sean Astin apareceu.
E ficamos loucos pelo Sean.
- Era fita? - Eu já era superfã.
- Ele se filmou. - Ele se filmou.
Agora só vou gravar fitas. Dá certo.
Eu estava vendo as fitas e, claro, você vê...
De repente, é o Samwise.
Do nada, ele parecia um raio de luz.
- Não era para ele ser adorável. - Sério?
Não era para ser um papel tão grande.
Mas aí Sean apareceu e foi muito mais do que esperávamos.
- Aconteceu com Steve Harrington... - Com o Joe.
O lance do Bob Sabichão e ajudar a resolver o mistério...
É o objetivo, achar o ponto X.
E o que tem no X? Tesouro de pirata?
Bob, sem perguntas.
Está bem.
Nós falamos
que queríamos mais o Sean, gostamos da energia.
E ele faz bem para a Joyce.
NOS BASTIDORES
- Ele conquista. - Ele ia dar...
Na primeira versão do Bob, ele dá...
Ele dá um conselho ao Will.
Eu olhei para o Sr. Baldo
e sua cara idiota, falei: "Suma daqui!"
E é um péssimo conselho,
- confrontar... - "Suma daqui!"
Eu quero perguntar sobre isso,
pois o interessante naquele momento...
Como espectador,
eu penso: "Bob é do mal?"
- Sério? - Olha só por quê.
É como uma premonição, ele diz para você parar
e confrontar.
Fiquei pensando se foi intencional,
algo a se fazer.
Era para ele parecer sem noção.
E como ele saberia?
- É. - Não é culpa do Bob.
- Certo. - Sabe?
Grande parte da segunda temporada
gira em torno da sua evolução
e, basicamente, você se tornando
quem é, ou quem será.
Desde que você apareceu.
Nós a vemos no chalé do Hopper.
NOS BASTIDORES
Estou curioso.
Passou muito tempo com David Harbour, o Hopper.
Como foi?
Foi tipo...
As cenas com ele foram interessantes e divertidas.
Mas sem ele?
Eu ficava sentada vendo novelas.
- É. - Comendo waffles.
Meu Deus.
- Tentando achar o Mike. - Tadinha da Mill.
Pôr e tirar a venda.
Eu me senti mesmo como a Onze.
Me senti presa.
E quando eu tinha uma cena com o David,
era animado, tão divertido,
porque ele passava muita energia
e grandiosidade às cenas,
eu queria mergulhar naquilo.
Ele dizia uma fala, e eu, outra.
Era tão divertido.
Aí o Shawn ou os Duffer diziam: "Maneire um pouco. Calma."
Quando eles deram a ideia
de que boa parte da segunda temporada seria entre a dupla Onze e Hopper,
todos sabiam que seria tipo Fúria de Titãs.
Você mente!
Não minto. Protejo, alimento e ensino.
E só lhe peço para seguir três regras simples.
Três regras. E quer saber?
Nem isso consegue fazer!
Eles irritavam um ao outro ao extremo.
Era poder contra poder.
E filmar uma discussão...
- Poder literalmente, e poder... - Ela tem poderes.
Infelizmente, David Harbour não pôde vir, mas...
- Europa Oriental. - falou sobre Hopper.
Eu estou muito feliz por Hopper ter a chance de se mostrar
como homem e como pai.
Não quero ser um pai tipo Três é Demais,
bonzinho e legal com as crianças,
que se perde como pessoa.
O que gosto nele é de sua sutil
e péssima manipulação que faz com a Onze,
depois de dar bola fora,
ele volta para casa com doces de Halloween.
Ele diz: "Vou comer os doces sozinho.
Posso ter um infarto, engordar, e você nem liga."
Esse é um tipo de coisa
que meu pai fazia comigo.
Acho que ele tenta protegê-la
em termos do Mike, essa relação carinhosa que eles têm.
Ele não quer que ela cresça rápido demais,
nem que beije garotos.
- É. - Muito bom!
Isso aí.
Vocês criaram uma relação estilo pai e filha.
- Meio tipo Tempo de Crescer. - Não lembro...
Por isso, no ano passado,
- ele deixou waffles na caixa. - Eram duas ideias.
Will não estaria bem e juntaríamos Hopper e Onze.
Foi a base da segunda temporada.
Estávamos animados com isso.
O que empolgava em termos da Onze...
Na primeira temporada, ela era um peixe fora d'água,
quase alienígena,
tipo E.T., com os garotos cuidando dela.
E nesta temporada queríamos...
- Humanizá-la. - Humanizar
e dar uma jornada de crescimento, está no mundo,
mas ainda está crescendo.
E com a adolescência,
ela se sente presa, isolada
- e... - Entediada.
- Rebelde. - Tem várias emoções,
e, com elas, tem os poderes.
Então, precisávamos de birras psíquicas
Foi uma das primeiras coisas da lista: birra psíquica.
É, Shawn dirigiu isso.
Eu adoro essa parte.
Mas isso foi...
Foi muito interessante porque tínhamos David Harbour e Millie.
Ambos são incríveis.
A cena tinha um roteiro perfeito envolvendo
lançar o dicionário e mover o sofá.
Mas bater as portas e tal
- foi tudo durante a filmagem. - Adorei.
A equipe de efeitos especiais fez na hora.
Na hora.
Explodiram as janelas mesmo.
- Foi demais! - Foi de verdade.
Não tem efeitos visuais.
- Fizemos... - Foi real?
- David não correu perigo? - Marcamos a cena
com ele virado para a porta.
O rosto estaria protegido.
Ele não quis usar dublê.
- Sei. - Foi tudo real.
- Fantástico. - Por isso ficou incrível.
Finn, conte o que acha do Mike na primeira temporada
e na segunda temporada.
Ainda tem a liderança,
mas tem uma separação da Onze.
Mike Emo. Era como o chamávamos.
Falávamos isso no set.
Acho que a questão é que...
durante um ano, ele não teve ninguém
para impressionar porque
estão crescendo, não jogam muito D&D, então não dá para impressionar com isso.
O que a idade tem a ver com jogar D&D?
Você ainda joga.
Aparece D&D na segunda temporada?
- É. - Tem fliperama.
É, fliperama.
Adultos podem jogar D&D.
Claro.
- Tudo bem. - Experiência própria?
- Não... - É que...
Em 1984, talvez
Dustin e Lucas gostem mais...
querem jogar videogame.
E Mike não pode impressionar achando um garoto desaparecido.
Não pode impressionar com uma garota.
Ele não pode fazer nada.
Então vira um garoto solitário
que não consegue evoluir. Acho que ele fica travado
porque sente que
não tem ninguém a quem recorrer.
Achamos que seria difícil para você superar.
E para o Will também.
Por isso acabaram se unindo.
Dá para ver o personagem voltar à vida, tipo: "Achei meu lugar de novo."
- Salvar. - "Posso salvar alguém de novo".
Se estamos enlouquecendo, vamos enlouquecer juntos, não é?
Sim.
Enlouquecer juntos.
Além dos novos personagens, temos um novo vilão.
O Devorador de Mentes.
Uma nova criação.
A segunda temporada com ideias mais grandiosas.
Falem disso.
É como eu falei,
trata-se de montar a base para o que virá.
Na primeira temporada,
nós víamos o Demogorgon como a fera de Tubarão.
Em vez de ser embaixo d'água,
é em outra dimensão, e ele pode
sair da água para agarrar a presa
e submergi-la.
E foi assim que...
criamos o Demogorgon na primeira temporada.
Ao falarmos da segunda, dissemos que um tubarão
é apenas um animal que age por instinto.
Então, que ser desse outro mundo agiria conscientemente?
E isso levou à criação do Devorador de Mentes.
ARTE CONCEITUAL
E conversamos sobre sustentar a história, sobre Voldemort.
É preciso ter uma ameaça que vá além de um tubarão,
- que tenha planos e objetivos. - Pensamentos.
Mas que você não compreenda.
Uma abordagem estilo terror lovecraftiano.
Terror cósmico. De outra dimensão.
Você não entende as intenções. Vai além da compreensão humana.
Adoramos ter uma mente coletiva conectando tudo.
Demorou a ser chamado de Devorador de Mentes.
Chamávamos, como as crianças, de Monstro das Sombras.
E nós pesquisamos
- monstros de Dungeons & Dragons... - Por meses.
e descobrimos...
Esqueci o Devorador de Mentes.
Topamos com ele.
- E era parecido... - Fizemos isso com o Mundo Invertido.
- Chamávamos de Submundo. - O Mundo Invertido...
Ninguém sabe que o Mundo Invertido
- na verdade se chamava Submundo. - No roteiro.
Na primeira temporada.
Não mais nela.
Mas chamávamos assim no set.
Os personagens chamavam de Mundo Invertido,
acabou ficando assim, mas não era...
E tinha a jogada da câmera. Eu adorei.
Eu quero terminar com duas partes importantes.
Falar sobre a evolução da On, sua ascensão.
E quero falar do episódio independente, que é, obviamente,
singular de várias formas.
É como um livro. Leva a gente
a uma viagem à parte.
Mas é fundamental à volta dela, para terminar tudo que é necessário.
Foi divertido e emocionante explorarmos
tons diferentes e o visual mais rústico
dos filmes dos anos 80,
e captar essa vibe.
OS SELVAGENS DA NOITE
E expandiu a série um pouco além de Hawkins.
Não tem como não ter certos detalhes e momentos tipo tributo.
Por exemplo...
a transformação física.
Dá para fazer Clube dos Cinco, Ally Sheedy.
- Sim. - Fale dessa transformação
e de como virou...
- A Onze Punk. - Onze Punk.
Estou doido para...
- Onze Punk. - A punk, é o que quero.
- Deve ter sido... - "Punkinha".
os 45 minutos mais difíceis que já tive
- na vida. - Quarenta e cinco?
O episódio. A gravação.
Você machucou a mamãe.
Foi muito difícil.
Emocionalmente desafiador.
Dizem que a cena foi de boa.
Não, foi a coisa mais difícil.
E a cena mais difícil do sétimo episódio foi ter o papai lá.
Depois, chorei uns 45 minutos
no banheiro, de soluçar.
Tem de confrontar sua dor.
Tem uma ferida, Onze.
Uma ferida horrível.
Eu estava muito chateada.
A Onze é outra pessoa,
mas fiquei mesmo chateada, foi difícil. Eu estava...
Foi um episódio muito difícil.
Não larga os dados, hein?
Eu ia fazer...
- Também tenho um. - Você também fica mexendo.
Ele é um Dufferzinho.
Ela está falando de um momento traumático.
- E você está... - É minha vez?
Podia cantar tipo...
Conte mais. O que foi tão emotivo?
- Sua conexão com a Onze? - Com o papai.
- E o papai. Aquele momento. - Sim.
E aquele momento...
Eu não sabia que era penoso para você.
Mas mesmo na primeira vez que assistimos...
Modine na cena,
e Brenner voltando,
é perturbador, mas de forma bem Stranger Things.
Muitas das coisas a estão levando
ao grande final, que é fechar o portal.
Vem desde bem antes, para usar a raiva.
Obviamente...
Mas eu fiz isso, tipo...
- Usou tudo isso. - Provoquei vômito.
NOS BASTIDORES
Fiquei com muita náusea naquilo.
Veio com tudo...
- Sei. - Você provocou o vômito...?
A raiva e o vômito.
Lembra que me deu muita náusea?
Estava bem alto e balançando.
Balançando demais.
- Como assim? - Estávamos...
Era plataforma suspensa. Nome sem graça.
Estava lá em cima e balançando.
Eu dizia para me descerem.
Tive de sentar de fora. Muita náusea.
Graças a você, todo ator dirá:
"Quer que eu provoque vômito?"
- Provocar vômito. - Como assim?
Sei que agora é um estilo.
- Técnica de atuação de Millie Bobby Brown. - Era náusea.
Os diretores vão dizer: "Provoque vômito."
Para ver o que os atores fazem.
- E com isso... - Com isso, eu tenho...
Poderíamos falar para sempre.
Obrigado por virem
- e conversarem comigo. - Claro.
Obrigado.
Vamos continuar a conversa com um novo grupo,
nem precisa esperar.
Logo começará outro O Universo de Stranger Things.
Sim, estarei com a mesma roupa, não me julgue.
Obrigado.
Eu provoquei vômito.
Legendas: Karina Curi